今年二月至三月，天鄰派出一隊整形外科隊及骨科隊到庫爾德斯坦(伊拉克北部)服務，病人以難民為主，但是亦有非難民的貧困患者。
到庫爾德斯坦整形外科隊
門診
巡房
外科手術
整形外科隊海外隊員17 人，在門診為59 位病人診斷，又為其中19 位做了手術。病人包括兔
唇患者，手術可以令外觀有很大的改善；裂顎者人有發音及進食困難，若年幼時把裂顎修補，可以改
善發音，若是手術遲了，發音的改善就比較困難。此外，不少兔唇病人亦有鼻孔下塌現象，令呼吸困
難，手術可以矯正這狀況，同時改良外觀。
整形手術患者
兔唇
裂顎令發音及進食困難
鼻孔下塌令呼吸困難
病者曾做手術，但裂顎未完全治好
剩餘裂顎
兔唇及鼻孔下塌
下圖: 病者曾做手術，但兔唇及鼻下塌未完全治好
無論整形外科隊或骨科隊，都顧用不少當地人作司機、翻譯、護理及助理等工作。今次當地的 醫學院 (Faculty of Medicine, University of Zakho) 邀請我們的骨科醫生及物理治療師主講，教授六 年級(最後一年)的醫學生，講座得到同學們的歡迎。
請大家為手術後的患者祈禱，願他們早日康復，重拾康寧、生活愉快！
祝 主愛永久!
Sincerely,
James Lau, M.D. Board Chairman